--------MEGER HER MIN DIVÊ DILBER------
Meger her min divê dilber du sed ilmî bikim ezber
Ji xilxalan dibit ebter mela mexsûdê xilxal î
Mela mexsûdê min xal e, ne milk û menzel û mal e
Ne ilmê qal ew hal e, me hasil kir bi ebdalî
Me hasil kir bi xizanî bi mi?taqî û heyranî
Wekî kenca di wêrane me peyda kir bi remalî
Bi remalî me peyda kir dilê xemgîn me pê ?a kir
Neqiyul xed me aza kir, wekî pîra du sed salî
Neqiyul xed û lehyan in berat û emr û ferman in
Bi tuxra û bi nî?an in di dest xetatê delalî
Di dest delalî de min dî rûxe kaxid semerqendî
Xetê kofî nuqet Hîndî husn û ?ekalî
Kitêba husn û dilber bû xetê elah û ekber bû
Melaê ku ji ezber û li textê dil dibit waif
Li textê qelbe sultan e dile wî er?ê Rehman e
Wekî Xanî ne nadan e, dizanit ew bi ehwalê
Ji ehwalê xeberdar e bi sûret ?eklê dildar e
Di batin eynê didorê te ' ala ?e 'nühul a'li
Türkçe:
-----HER ZAMAN DYLBERY YSTERYM------
Benim arzum be hey dilber! ikiyüz ilim edeyim ezber
Alem tutkun halhallara onlar beni deli divane eder
Amaçlarym beyler, ne mal ne de evler
Sözde bilim amaç de?il, abdal edip ma?dur eder
istek, hayranlyk ve yokluklarla aydynly?y edindik
Viranede kayyp hazineyi fallarla elde ettik
Remillerle ?ad eyledik gamly gönülleri
Ya?ly kadyn dengi hürle?tirdik ay yüzleri
Elimdeki Semerkand ka?ydynda gördüm hitabyny
Kufi hatlar, Hindu benler güzellikler kitabyny
Sevgi, güzellik hatlaryyla mühürlüdür Allah ü ekber
Gönül sultan, veli bilgin onu okur ezber
Sultanyn kalbinde taht kuranyn gönlü Rahman deryasydyr
Xani gibi cahil, bilimsiz de?il ho?görünün sevdasydyr.
Haller haberdary, dilber yüzde sonsuz hazdyr
Görünmezde gören gözdür halden anlar safi nazdyr.
Sevdiklerinize gönderin
Yazdırın