------SEYD ÇENGALA SER ZULFA-----
Seydê çengala serê zulfa ?eha ?ehbaz im ez
Mestê cana î?weya ?ehnazê nazik naz im ez
Remz û î' caze di xûban bê îbadet seh dikim
Mur?îdê kamil ez im îrohe sahib raz im ez
Beydaya ez tê abes bû a?iyana min qefes
Ger çî dil pir min hewes bû, bê per û perwaz im ez
Vê heyata ibretê çi bikim beqa nîn in ji bo
Lew ?ehfdê xemzeya wê dilbera te naz im ez
Derdimendek min divêtin hem nefes bit Xanîya!
Ku me hemdestek hebîtin sazê xo? awaz im ez.
Türkçe:
------ZÜLÜFLERIN AVI------
Ben ?ahinlerin soyundan yarin zülüf çengline takylan
O zarif, ve nazly yarin mestiyim
Dilberlerdeki syr ve hikmeti ibadetsizce kavrayan
Mür?idi kamil benim, bugün syr ve hikmet sahibiyim
Içinde bulundu?um yumurta abes oldu kafesimdir a?iyan
Çok ?ey isterdim ama, kanatlanacak güçten ariyim
Bu ibretli ya?amy ne yapayym, ya?amda sonsuzluk yalan
O gülümseyen dilberin gamzesinin ?ehidiyim
Xanî'ye yolda? olacak dertlerine ortak olan
Bir yardymcy olursa, sihirli saz ustasyyym.
Sevdiklerinize gönderin
Yazdırın