--------JI LA'LÊ DIYARÊ-------
Ji la 'lê diyarê emin meyê vexwara
Bi dil min dibex?î Bedex?an Buxara
Mudamî di destê xeman de zebiyn im
Medamê dixum mey dikim ez mudara
Dema ku kirme ezra ewî gul uzarî
Di bin bê tekeluf dile min uzara
Hinarin ji bo min der axu? perwer
hinarên di taze hebîba dila re
Ne yara te îro nezer da te Xanî
Neyaran nemane çû rahet ne yara *
Not: Ev helbest a Ferhat ?akeli ye. Jy Kovara Mamostayê Kurd jimare11 û 12 hatiye girtin sal tune.
Türkçe :
-------YARYN KIZIL DUDAGINDAN-------
Yarin kyzyl duda?y mey sanki
Gönül kaderiyle içince Bedex?an, Buhara benim oluyor inan ki
herdem gamlar, elemlerle kayytly peri?anym
mey hükmüyle geçinen yapayalnyz insanym
Zülüflü gülün sevinciyle gönlü ho?um
Kar?y koyamaz oldum derbeder sarho?um
Koynanda saklady?y tapylasy arma?anlar
kyzarmy? taze iki narlar
Xanî onun meyline sahip oldu?undan beri
Dü?manlar pek rahatsyz, olmu?lar seferi*
Not: Bu ?iir, Mamostaye Kurd dergisinde yayymlanan, Ferhat ?akeli'nin makalesinden alynmy?tyr.
Sevdiklerinize gönderin
Yazdırın